2020年8月11日 星期二

【中文歌詞】Juice WRLD - Righteous

 


不專業翻譯 有錯請見諒 轉載請註明出處




I will, I will
我會的 我會的

I will
我會的

Oh-ooh

Uh

All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
全白Gucci西裝 我感覺像個聖人

I know that the truth is hard to digest, yeah
我知道真相很難去消化

Five or six pills in my right hand, yeah
五六顆藥丸在我右手上

Codeine runneth over on my nightstand
我的床頭櫃滿溢著可待因

Takin' medicine to fix all of the damage
服著藥物來撫平所有傷害

My anxiety the size of a planet
我的焦慮感有如星球般大

Holes in my skull, over time
隨著時間流逝我的頭骨早已千瘡百孔

My heart's over ice
我的心也遍布冰霜

Over ice, I'm freezing
遍布冰霜 寒風刺骨

Beautiful eyes, deceiving
裹著糖衣的毒藥

We may die this evening
我們也許會死在今晚

Coughing and wheezing, bleeding
咳著嗽 殘喘著 流著血

Hi, I'm anxious so
嘿 我焦慮著

Blood moons are my eyes, stay low
我的雙眼就像血紅的月亮 低調著

Red and black, they glow
發著紅色與黑色的光

Under attack, in my soul
我的靈魂遭受著攻擊

When it's my time, I'll know
我會知道何時是我的終點

Never seen a hell so cold
從來沒見過如此冰冷的地獄

Yeah, we'll make it out, I know
Yeah 我知道我們會克服的

We'll run right through the flames, let's go
我們要衝過那些火焰 走吧

All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
全白Gucci西裝 我感覺像個聖人

I know that the truth is hard to digest, yeah
我知道真相很難去消化

Five or six pills in my right hand, yeah
五六顆藥丸在我右手上

Codeine runneth over on my nightstand
我的床頭櫃滿溢著可待因

Takin' medicine to fix all of the damage
服著藥物來撫平所有傷害

My anxiety the size of a planet
我的焦慮感有如星球般大

Holes in my skull, over time
隨著時間流逝我的頭骨早已千瘡百孔

My heart's over ice
我的心也遍布冰霜

I'm in too deep
我深陷太深

Can't swim like me
無法自拔

We're drowning, so I will sing
我們都絕望著 所以我會唱

My demons turn face under me
我的惡魔們在我腳下面目猙獰

Inhale, exhale, but I can't breathe
吸氣 吐氣 但是我無法呼吸

Too busy drinking codeine doin' high speeds
顧著喝可待因高速駕駛著

Crash, pour a four, sip it slow, make the time pass
昏沉 倒個4盎司 慢慢喝 讓時間流逝 

Take a pill for the thrill, have a relapse
服了藥抑止亢奮 但又復發了

Devil in my head tryna run gym laps
惡魔在我腦中想跟我角力

I ain't tryna race, he don't even know me like that
但我根本不想較量 他根本不那麼懂我

All white Gucci suit, I'm feeling righteous
全白Gucci西裝 我感覺像個聖人

I know that the truth is hard to digest
我知道真相很難去消化

Five or six pills in my right hand
五六顆藥丸在我右手上

Codeine runneth over on my nightstand
我的床頭櫃滿溢著可待因

Taking medicine to fix all of the damage
服著藥物來撫平所有傷害

My anxiety the size of a planet
我的焦慮感有如星球般大

Holes in my skull, over time
隨著時間流逝我的頭骨早已千瘡百孔

My heart's over ice
我的心也遍布冰霜

沒有留言:

張貼留言