2020年8月7日 星期五

【 歌詞翻譯】Cardi B - WAP feat.Megan Thee Stallion

 





不專業翻譯 有錯請見諒 轉載請註明出處




Whores in this house
騷貨集合了

There's some whores in this house
這房裡有些騷貨

There's some whores in this house
這房裡有些騷貨

There's some whores in this house
這房裡有些騷貨

I said certified freak, seven days a week
我就是騷貨代表 天天放蕩

Wet-ass pussy, make that pullout game weak, woo (Ah)
極品鮑就像黑洞一樣會吸

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy
被你幹到極品鮑

Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
它太濕了 小心地滑

Give me everything you got for this wet-ass pussy
讓我把你搾到一滴不剩

Beat it up, nigga, catch a charge
放進來 老兄 插頭該來尋找插座了

Extra large and extra hard
不是一般大 不是一般硬

Put this pussy right in your face
來跟這鮑鮑接個吻

Swipe your nose like a credit card
把它當成毛巾來洗臉

Hop on top, I wanna ride
騎上去 我要來當牛仔了

I do a kegel while it's inside
邊騎邊做凱格爾

Spit in my mouth, look in my eyes
口爆完再看著我
 
This pussy is wet, come take a dive
這鮑真的濕到爆

Tie me up like I'm surprised
綁我到不要不要

Let's roleplay, I'll wear a disguise
來玩個角色扮演 我來個戴個搞笑面具

I want you to park that big Mack truck right in this little garage
讓我們來玩點大火車過小隧道

Make it cream, make me scream
把我幹到出汁 讓我升天吧

Out in public, make a scene
乾脆來個現場直播

I don't cook, I don't clean
我不煮飯 我也不打掃

But let me tell you how I got this ring (Ayy, ayy)
不過我還不是一樣釣到了他

Gobble me, swallow me, drip down the side of me (Yeah)
快狠狠的對我深喉嚨 就像在表演吞劍

Quick, jump out 'fore you let it get inside of me (Yeah)
在你射之前快點拔出來

I tell him where to put it, never tell him where I'm 'bout to be (Huh)
我跟他說該督哪 但我沒說我會怎麼出招

I'll run down on him 'fore I have a nigga runnin' me (Pow, pow, pow)
我技術好到他們都比我早高潮

Talk your shit, bite your lip (Yeah)
用嘴才能讓你閉嘴

Ask for a car while you ride that dick (While you ride that dick)
還在騎的時候就已經在叫UBER了

You really ain't never gotta fuck him for a thing (Yeah)
你真的只是隨便幹幹他而已

He already made his mind up 'fore he came (Ayy, ah)
他在他射之前就想通了

Now get your boots and your coat for this wet-ass pussy (Ah, ah, ah)
極品鮑不等人的

He bought a phone just for pictures of this wet-ass pussy (Click, click, click)
為了拍照紀念他還去買了個手機

Pay my tuition just to kiss me on this wet-ass pussy (Mwah, mwah, mwah)
付了大把錢就只為了享受我這個極品貨

Now make it rain if you wanna see some wet-ass pussy (Yeah, yeah)
如果你想看到彩虹就讓我潮吹吧

Look, I need a hard hitter, need a deep stroker
聽著 我要一個30公分像個打樁機

Need a Henny drinker, need a weed smoker
要個懂軒尼詩跟草的

Not a garter snake, I need a king cobra
不要一個小牙籤 我要一個大球棒

With a hook in it, hope it lean over
然後幹到ㄎㄧㄤ掉

He got some money, then that's where I'm headed
他有點錢 這就是為什麼我在這裡

Pussy A1 just like his credit
極品鮑就像他的黑卡

He got a beard, well, I'm tryna wet it
讓我濕得他滿臉

I let him taste it, now he diabetic
極品鮑甜到會得糖尿病

I don't wanna spit, I wanna gulp
我不想只是小鋼炮 我想要個加農砲

I wanna gag, I wanna choke
我想要被嗆到 就像被頂到肺

I want you to touch that lil' dangly thing that swing in the back of my throat
我想要你頂到我的小舌

My head game is fire, punani Dasani
我口活好到爆炸 號稱第二鮑

It's goin' in dry and it's comin' out soggy
硬的進去軟的出來

I ride on that thing like the cops is behind me (Yeah, ah)
我騎得快到像有人在追我

I spit on his mic and now he tryna sign me, woo
我吞了他的象拔蚌 現在它準備要噴水

Your honor, I'm a freak bitch, handcuffs, leashes
大人 我是個蕩女 快點抱緊處理

Switch my wig, make him feel like he cheatin'
換了假髮 讓他覺得他在偷吃

Put him on his knees, give him somethin' to believe in
讓他跪下 歡迎光臨my縫

Never lost a fight, but I'm lookin' for a beatin'
從來沒輸過 我還在找個夠猛的

In the food chain, I'm the one that eat ya
我處在食物鏈的頂端

If he ate my ass, he's a bottom-feeder
他就像個可憐狗在舔我鮑鮑

Big D stand for big demeanor
大ㄐㄐ的意思是大姐姐

I could make ya bust before I ever meet ya
我連碰都不用就讓你射了

If it don't hang, then he can't bang
如果他跳不了甩屌舞 那資格打炮

You can't hurt my feelings, but I like pain
你傷不了我 但是我是M

If he fuck me and ask "Whose is it?"
如果他想讓我叫"哥哥我還要"

When I ride the dick, I'ma spell my name, ah
我會讓他叫"我快不行了"

Yeah, yeah, yeah

Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy
被你幹到極品鮑

Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
它太濕了 小心地滑

Give me everything you got for this wet-ass pussy
讓我把你搾到一滴不剩

Now from the top, make it drop, that's some wet-ass pussy
它吸屌不吐骨

Now get a bucket and a mop, that's some wet-ass pussy
這太濕了 小心地滑

I'm talkin' wap, wap, wap, that's some wet-ass pussy
我說 啪啪啪 這就是人間極品

Macaroni in a pot, that's some wet-ass pussy, huh
我說 噗噗噗 那就是它聽起來的樣子

沒有留言:

張貼留言