【中文歌詞】Juice WRLD & The Weeknd - Smile

 

不專業翻譯 有錯請見諒 轉載請註明出處

I'd do anything in my power to see you just smile

我會盡我所能只為了見到你的笑容

I want you to prosper and come proper

我想要你過著穩定的好生活

Even if that means I ain't by your side

即使那意味著我不在你身旁

I'd do anything in my power to see you just smile

我會盡我所能只為了見到你的笑容

I want you to prosper and come proper

我想要你過著穩定的好生活

Even if that means I ain't by your side

即使那意味著我不在你身旁

Devil on my shoulder tellin' me I'll die soon

惡魔在我肩上低語我將死去

I don't really want that to impact you

我不是很想讓它影響你

But I don't know, maybe I'm just paranoid

但我不知道 也許我只是多心了

I just want the best for you, I just want what's left of you

我只想給你最好的 壞的都讓我來承受

Oh, you tell me that you're sad inside

你告訴我你心裡很難受

I'm sad that I can't satisfy

不能滿足你我很難過

Yeah, I pray that I get it right this time

我祈禱這次我能做對

Maybe we'll be alright

也許我們可以重修舊好

Oh, you tell me that you're sad inside

你告訴我你心裡很難受

I'm sad that I can't satisfy

不能滿足你我很難過

Yeah, I pray that I get it right this time

我祈禱這次我能做對

Maybe we'll be alright

也許我們可以重修舊好

I'd do anything in my power to see you just smile

我會盡我所能只為了見到你的笑容

I want you to prosper and come proper

我想要你過著穩定的好生活

Even if that means I ain't by your side

即使那意味著我不在你身旁

I'd do anything in my power to see you just smile

我會盡我所能只為了見到你的笑容

I want you to prosper and come proper

我想要你過著穩定的好生活

Even if that means I ain't by your side

即使那意味著我不在你身旁

Oh yeah

I just wanna see you smile

我只是想看到你的笑容

Don't cry

別哭

Even though it means I gotta let you go

即使這意味著我必須要放手

Dependent on ya, gotta learn to be alone

決定權在你 得要學會一個人

'Cause I'm so desensitized

因為我回不去了

When our skin is touching, I need drugs to love you

當我們肌膚相親 我需要嗑藥來幫助我愛上你

You want so much more from me, but I can only fuck you

你對我予取予求 但我只能跟你上床

I spent every day right beside you, 'side you

我365天都陪伴著你

A hundred pics of me on your phone

你手機裡的照片都是我

Now you're someone that I used to know

現在你是我熟悉的人

At this point, we playin' with fire, fire

基於這點 我們是在玩火

You don't wanna see what's in my phone

你不會想看到我手機裡有什麼

It's just gonna hurt you more

這只會傷害你更多

I'd do anything in my power to see you just smile

我會盡我所能只為了見到你的笑容

I want you to prosper and come proper

我想要你過著穩定的好生活

Even if that means I ain't by your side

即使那意味著我不在你身旁

I'd do anything in my power to see you just smile

我會盡我所能只為了見到你的笑容

I want you to prosper and come proper

我想要你過著穩定的好生活

Even if that means I ain't by your side

即使那意味著我不在你身旁