2020年8月5日 星期三

【中文歌詞】 YoungBoy Never Broke Again - Lil Top



不專業翻譯 有錯請見諒 轉載請註明出處




Let's go
開始吧

Ayy, turn me up, Big Zo
欸 讓我嗨起來 Big Zo

We finna step up, yeah
我們終於出頭天

(Mmh, that Lil Top) Lil Top, Lil Top, yeah

I'm really Top, really, I'm really Top, yeah
我真的屌 真的 我真的屌

I'm really Top, hey, I'm really Top, yeah
我真的屌 嘿 我真的屌

I don't want that top, yeah, it's on, lil' nigga
我也不是要這麼屌 Yeah 小兄弟

I cut off my day ones for the win (win)
我受夠了那些魯蛇

I just pulled up in that black Maybach, you can't see in (skrrt)
我剛開著邁巴赫晃 你看不進來

Up, got plenty racks, I keep a strap with one cocked in
拿著大把鈔票 手槍上了膛

Not even close with family, why the fuck would I want friends? (Tell me that, lil' nigga) Let's go
我連家人都不親近 我才不屑他媽的朋友 (告訴我 小鬼) Let's go

Fuck the ones who talkin', bitch, I'm lit, alright (alright)
操那些說屁話的人 婊子 我就是屌 好ㄇ

A million dollars worth of cars, no lease, no rent
百萬元的車直接買下去 沒在開玩笑

I'm only twenty, nobody tell me shit, I'm slime (I'm slime)
我只有20歲 沒人能跟我五四三 我講義氣

Bitch cross the line, I lose my mind, I bust that iron, look
誰敢惹到我 我就爆氣轟了他 懂?

Pistol totin' while swervin' in a Rolls-Royce, yeah
在勞斯萊斯裡嗑ㄎㄧㄤ揮著槍 Yeah

Just send my million through an invoice (let's go, let's go)
才剛把一百萬發了出去

I spend plenty blue face racks on shit I wear once, yeah
花了大把鈔票買的衣服只穿過一次

Just like that ho, man, I can't keep nothin' (can't keep a ho), let's go
就像那個婊子 我忍不住了

Lost my brothers, I ain't friendly, nigga (friendly, nigga)
失去了我的兄弟 別來惹我 老兄

I spent two-fifty on my Bentley (oh)
我花了兩百五在我賓利上

Straight out the mud, we from the trenches, nigga
直接掏出搖頭丸 我們來自"毒窟"

The realest ones had the hardest way of livin' (talk to 'em)
最real的人活得最辛苦

But who want smoke? I drop them bags, I'm quick to send it, pussy nigga
不過誰想哈菸呢? 我直接給他們一卡車 孬種

Whip out with Glocks out from our Hellcats and some Benjis, broke ass nigga
從我們的肌肉車掏出克拉克跟鈔票 窮鬼

Fuck their opinion, it don't help out how I'm livin' (yeah)
去他媽的意見 根本不懂我怎麼生活過來的

Let's fight with millions, fuck whoever think I'm trippin', and yeah
直接開戰 幹爆覺得我吃壞的人 Yeah

I pull up black, and I see trouble, cock one in it, yeah (I cock one in it)
我拿了點白粉就看到麻煩 出包了 Yeah (我出包了)

I'm full of Xanax, all my brothers rollin' with me, yeah (they rollin' with me)
我嗑爆贊安諾 我的兄弟全都跟我一起嗨 Yeah

I'm up and focused, probably blow if you come near me playin'
我清醒不得了 也許來個古柯鹼如果你+1

Got all my pockets filled with hundreds, doin' the murder man (let's go)
口袋裡全都是鈔票 潮到出水

The biggest boss, ride through the North, I keep my gun in hand (gun in hand)
最屌的老大 我帶著槍一路開向北

I don't wanna talk, I let it off while all these diamonds dance
沒什麼好說 我灑鑽石就像在灑水一樣

R.I.P. Dump, everyday dump a hundred some rounds on them
安息吧 Dump 每天請他們吃慶記

Came from the bottom, they don't even know, this money got 'em starin' (Let's go)
來自底層 他們根不知道 這錢讓他們目瞪口呆

(Mmh, that Lil Top), yeah, mmh, that Lil Top now

Mmh, that Lil Top, yeah, mmh, that Lil Top, yeah

Mmh, that Lil Top, heard that, mmh, that Lil Top, yeah

That Lil Top, uh, hmm, that Lil Top, yeah

Pistol totin' while swervin' in a Rolls-Royce, yeah
在勞斯萊斯裡嗑ㄎㄧㄤ揮著槍 Yeah

Just send my million through an invoice (in through an invoice)
才剛把一百萬發了出去

I spend plenty blue face racks on shit I wear once, yeah
花了大把鈔票買的衣服只穿過一次

Just like that ho, man, I can't keep nothin'
就像那個婊子 我忍不住了

One, two, three million, I bet it, placed a bet, I set it
1 2 300萬 我下注 賭起來

It's way too hot, clear out the block, spin on your shit and wet it
這太狂了 清場然後繼續唬你的爛

Do it and stop, Prada'd up, bitch, we flexin' while we steppin'
等等停下來 穿壕一點 我們要一路炫富

I don't want to talk about that shit, this money my confession
我不想談這個 錢就是我的一切

I say this new Bentley a go-kart, drive this bitch like Herbie
我說這個賓利是個卡丁車 像開賀比一樣開這貨

I just threw one of them thangs back, I came through, I was swervin'
我剛才ㄎ一ㄤ到把東西砸了回去 超爽 

Get out of line, we smush your brains back, that murder shit be urgent
惹到我們就把你打到弱智 這事擺第一

4KTrey, we put this bitch straight to your face, you think I'm worried (yeah)
4KTrey 有種就衝著我們來 當08塑膠做的

Lil Top, yeah, mmh, that Lil Top now

Mmh, that Lil Top, yeah, mmh, that Lil Top, yeah

Mmh, that Lil Top, heard that, mmh, that Lil Top, yeah

That Lil Top, uh, hmm, that Lil Top, yeah

Pistol totin' while swervin' in a Rolls-Royce, yeah
在勞斯萊斯裡嗑ㄎㄧㄤ揮著槍 Yeah

Just send my million through an invoice
才剛把一百萬發了出去

I spend plenty blue face racks on shit I wear once, yeah
花了大把鈔票買的衣服只穿過一次

Just like that ho, man, I can't keep nothin'
就像那個婊子 我忍不住了

沒有留言:

張貼留言