【中文歌詞】Machine Gun Kelly ft.blackbear - my ex's best friend

 

不專業翻譯 有錯請見諒 轉載請註明出處

You know my ex so that makes it all feel complicated, yeah

我前女友把一切都搞得很複雜

(It all seems complicated)

一切似乎一言難盡

And I read those texts that you sent to yours but I'll never say it, yeah

我讀了那些你手機裡的簡訊但我永遠不會說

(I'll never say it)

我永遠不會提起

You walked in my life at 2 AM

你在半夜兩點闖進我的生活

'Cause my boy's new girl is your best friend

因為我兄弟的新馬子是你的麻吉

Act like you don't see me, we'll play pretend

裝作你沒看見我 我們互相視而不見

Your eyes already told me what you never said

你的眼神已經告訴我一切

Now we're in the back seat of the black car going home

我們坐在黑色轎車裡的後座上回著家

When she asked me, is it wrong if I come up with you

當他問我 突然想起你是正常的嗎

We're both drunk on the elevator when I kissed you for the first time in New York City

當我在紐約的電梯裡獻上初吻 我們兩個都醉了

I swear to God, I never fall in love

我對天發誓 我從來不愛上別人

Then you showed up and I can't get enough of it

結果你出現了 我想要的不只這些

I swear to God, I never fall in love

我對天發誓 我從來不愛上別人

I never fall in love but I can't get enough of it

我從來不戀愛 但是我不滿足

First of, I'm not sorry

首先 我沒什麼好道歉的

I won't apologize to nobody

我不會對任何人道歉

You play like I'm invisible

你搞得像我不存在

Girl, don't act like you ain't saw me

女孩 別裝作你沒看到我

Last year was a mess and how I acted was beyond me

去年根本是一團亂 我整個一頭霧水

But the past still revolves me

但過去還是圍繞著我

You text me, I ain't responding

你密我 我已讀不回

But now shit's done changed

但現在這些都不一樣了

Go our separate ways

你走你的陽關道

But look at this damage you did to me

但看這你對我造成的傷害

I still want nothing to do between you and me

我還是不想要我們之間有聯繫

Please, don't say nothing at all

拜託 別完全不說話

Sounds so true to me

聽起來真刺耳

We don't have nothing to say

我們無話可說

I swear to God, I never fall in love

我對天發誓 我從來不愛上別人

Then you showed up and I can't get enough of it

結果你出現了 我想要的不只這些

I swear to God, I never fall in love

我對天發誓 我從來不愛上別人

I never fall in love but I can't get enough of it

我從來不戀愛 但是我不滿足

I swear to God, I never fall in love

我對天發誓 我從來不愛上別人

Then you showed up and I can't get enough of it

結果你出現了 我想要的不只這些

I swear to God, I never fall in love

我對天發誓 我從來不愛上別人

I never fall in love but I can't get enough of it

我從來不戀愛 但是我不滿足

You know my ex so that makes it all feel complicated, yeah

我前女友把一切都搞得很複雜

(It all seems complicated)

一切似乎一言難盡

And I read those texts that you sent to yours but I'll never say it, yeah

我讀了那些你手機裡的簡訊但我永遠不會說

(I'll never say it)

我永遠不會提起